Di mana Yudas kehilangan sepatu botnya

Di mana Yudas kehilangan sepatu botnya:

Di mana Yudas kehilangan sepatu botnya adalah ungkapan populer dari bahasa Portugis yang digunakan untuk menggambarkan tempat yang sangat jauh, sulit dijangkau atau bahkan tidak dapat diakses .

Ada beberapa ungkapan yang setara dengan "di mana Yudas kehilangan sepatu botnya, " seperti "di mana angin berputar", "di ujung dunia", "di bagian bawah Yudas", "di antah berantah", antara lain. " Aku tidak tahu apakah aku bisa pergi ke pesta John karena dia tinggal di tempat Yudas kehilangan sepatu botnya!"

Dalam bahasa Inggris, "di mana Yudas kehilangan sepatu botnya" dapat diterjemahkan sebagai "di belakang luar" (biasanya ungkapan bahasa Inggris yang berarti "di belakang luar"), "di pondok" yang menggambarkan daerah berpenduduk jarang), "di antah berantah" (di antah berantah).

Dia tinggal di tempat Yudas kehilangan sepatu botnya! Dia tinggal di mana saja Yudas kehilangan sepatu botnya!

Asal mula ungkapan

Sulit untuk mengetahui asal mula ungkapan "Di mana Yudas kehilangan sepatu botnya". Banyak penulis percaya bahwa ungkapan itu muncul dari kisah Yudas Iskariot, murid yang mengkhianati Yesus. Memang benar bahwa Alkitab tidak menyebutkan kebiasaan Yudas untuk mengenakan sepatu bot, tetapi kepercayaan yang populer adalah bahwa Yudas akan menyembunyikan dengan sepasang sepatu bot tiga puluh koin yang ia terima dari para imam Yahudi sebagai pembayaran karena mengkhianati Yesus. Ketika mereka menemukan tubuh Yudas (setelah dia gantung diri), dia bertelanjang kaki, dan legenda mengatakan bahwa banyak yang mencoba menemukan sepatu bot untuk menyimpan uang, tetapi tidak berhasil. Karena alasan ini, "di mana Yudas kehilangan sepatu botnya" adalah untuk menggambarkan tempat yang sulit ditemukan, tanah yang jauh.

Namun, Alkitab mengatakan bahwa Yudas, yang tersentuh oleh pertobatan, mengembalikan koin kepada para imam Yahudi sebelum melakukan bunuh diri. Itulah sebabnya, di mana pun sepatu bot mereka berada, mereka tidak akan berisi tiga puluh koin. Selanjutnya, Alkitab menyebutkan bahwa para imam menggunakan 30 koin perak untuk membeli Fields Potter, yang kemudian dikenal sebagai "Field of Blood".

Tempat Yudas kehilangan sepatu botnya - Gisele Werneck

Tempat Yudas kehilangan sepatu adalah buku yang ditulis oleh Gisele Werneck, yang merupakan penulis pertama yang berkontribusi pada Que Viagem Collection. Buku ini adalah manual bertahan hidup untuk tempat yang tidak ada dan dirilis pada 2010 selama Sastra Balada.