Seekor kuda yang diberikan tidak melihat giginya

Apa mereka? Kuda yang diberikan tidak melihat giginya:

"Pada kuda yang diberikan, seseorang tidak melihat giginya" adalah pepatah yang umumnya berarti bahwa ketika kita menerima hadiah, kita harus menunjukkan kepuasan bahkan jika itu tidak sesuai dengan keinginan kita.

Dalam bahasa Inggris ungkapan "tidak pernah melihat kuda hadiah di mulut" juga digunakan dengan arti yang sama.

Asal usul pepatah

"Kuda yang diberikan tidak melihat gigi" muncul sebagai konsekuensi dari usia kuda, dapat dengan mudah dinilai oleh keadaan gigi hewan dan, semakin muda semakin baik untuk melakukan kegiatan. Pada dua tahun kuda mengubah gigi dan gigi kuning lahir. Selama bertahun-tahun gigi menjadi usang karena dikunyah.

Dari pengamatan ini, saat membeli seekor hewan, seseorang harus mengamati keadaan giginya tetapi, ketika menerimanya sebagai hadiah, tidak masalah apakah itu lebih tua.

Dengan cara ini, ketika kita menerima hadiah yang tidak kita sukai, kita dapat menggunakan pepatah "Seekor kuda yang diberikan tidak melihat gigi".