Saus Kacang

Apa itu Saus Kacang:

Kacang saus adalah ungkapan populer dari bahasa Portugis. Ekspresi penuhnya adalah "tinggalkan jenggot saus" atau "letakkan jenggot saus" dan berarti bahwa orang tersebut harus memiliki kesabaran, waspada, bijaksana.

Ungkapan ini juga bisa berfungsi untuk memenuhi syarat seseorang yang berdiri diam, dalam keadaan tenang: "Keluarkan janggutmu dari saus dan ayo kita bekerja!"

Asal mula ungkapan

Di zaman kuno dan Abad Pertengahan, jenggot adalah simbol kehormatan dan kekuasaan. Ketika janggut dari satu individu terputus oleh yang lain, ini merupakan penghinaan besar. Ide ini muncul sampai hari ini dalam ungkapan "tinggalkan jenggot saus, " yang berarti tetap waspada, untuk mencegah diri mereka sendiri. Karena jenggot sangat penting pada saat itu, merendamnya akan menjadi cara untuk melindungi kehormatan seseorang.

Ada pepatah Spanyol yang mengatakan "ketika Anda melihat janggut tetangga Anda terbakar, masukkan saus Anda, " yang menunjukkan bahwa kita semua harus belajar dari pengalaman orang lain.

Pepatah ini menunjuk pada teori kedua yang menjelaskan asal mula ungkapan "tinggalkan jenggot saus." Menurut beberapa ahli, ungkapan ini berasal dari tingginya kemiskinan Brasil tua di mana rumah-rumah pedesaan bersama-sama dan ditutupi dengan sejenis rumput yang disebut "bargas", sangat mirip dengan ilalang. Di dalam rumah-rumah ini ada tungku kayu, dan dari mereka sering muncul percikan api melalui cerobong asap. Terkadang percikan api ini membakar atap rumah. Karena kenyataan ini, kebiasaan tetangga rumah yang terbakar itu tampaknya membasahi atapnya sendiri, sehingga mencegah nyala api masuk ke rumahnya. Kemudian muncul ungkapan: "Taruh potongan harga dalam saus yang dibakar rumah tetangga!" Lama-kelamaan ekspresi berubah dan berbalik: "Masukkan jenggot ke dalam saus karena api tetangga."

Kacang saus - blog

Beards of Gravy adalah sebuah blog yang dibuat dan dikelola oleh Jamerson Miléski, yang mencakup sebagian besar masalah politik, beberapa di antaranya terkait dengan Sinop, sebuah kotamadya di negara bagian Mato Grosso, tempat penulis blog itu berada.

Kacang saus - Carlos Lessa

Jenggot saus adalah judul yang diberikan untuk sebuah artikel oleh Carlos Lessa, yang diterbitkan di Valor Econômico. Carlos Lessa adalah profesor emeritus ekonomi Brasil dan mantan rektor UFRJ. Dalam artikel November 2011 ini, Carlos Lessa berbicara tentang interaksi politik dan ekonomi antara Brasil dan Cina.