A bengkok dan lurus

Apa yang bengkok dan benar:

Bengkok dan lurus adalah ungkapan populer dari bahasa Portugis yang berarti "tidak melakukan apa -apa, buta, berlebihan, terlalu banyak."

Ungkapan "bengkok dan benar" juga digunakan untuk menggambarkan seseorang yang melakukan sesuatu tanpa pandang bulu atau tanpa berpikir, seperti yang dapat kita lihat dalam contoh berikut: "Peter sangat gila sehingga ia pergi ke kerumunan dan mulai memukuli orang. bengkok dan lurus. "

Asal yang bengkok dan benar

Bengkok dan lurus adalah ungkapan yang menggunakan ungkapan "Dia menembak bengkok dan kanan, " atau "Dia memukul bengkok dan kanan, " mengacu pada seseorang yang merasa terancam atau terpojok dan atacau kepada semua orang yang berada dalam jangkauan, tidak peduli apakah mereka teman atau musuh. Bengkok dan lurus adalah ungkapan yang sangat tua, yang juga dapat ditemukan dalam bahasa lain, seperti Prancis ( à tort et à travers) .

Beberapa penulis mengklaim bahwa istilah "bengkok dan benar" berasal dari pameran populer di Eropa, di mana orang buta dimohon dan sering berperilaku sengaja oleh subjek yang hanya ingin melihat mereka marah. Ini, pada puncak kemarahan mereka, bagaimanapun juga melambaikan tongkat mereka, sering menyerang orang yang tidak bersalah, yaitu, mereka menyerang orang dengan benar.